Author: Gan Geok Eng / 1927) for Hoe Hin Pak Fah Yeow Manufacturing Ltd
Source: Product information leaflet
Category: Formulas that are Applied Externally
Pattern: Wind-Heat invasion stagnating Qi in the Channels and Collaterals
Key Symptoms: Headache, stuffy head, nasal congestion, dizziness, cough, muscular aches and pains
Secondary Symptoms: Motion sickness, insect bites
Ingredients
|
Dong Qing You
| 40% | | (Wintergreen Oil)
|
Pinyin: Mao Dong Qing
Chinese: 毛冬青
Pharmaceutical: Radix Ilicis pubescentis
Taxonomy: Ilex pubescens
English: Wintergreen Root |
|
Tastes: Bitter, astringent, cold
Meridians Entered: Heart and Lung |
Actions & Indications:
- Invigorates the Blood and unblocks the channels and collaterals
Heart Blood Stasis with chest pain and stroke with hemiplegia
heart Qi Stagnation
Chest Bi
- Clears Heat, resolves toxicity and stops cough
Lung Heat cough
Wind-Heat cough
Swollen, painful throat
Topically, as a powder for burns
|
Standard Dosage: 10-30g in decoction.
Cautions: It is toxic so avoid taking for a long time or overdose. |
|
|
Bo He Nao
| 30% | | (Menthol Crystal)
|
Pinyin: Bo He
Chinese: 薄荷
Pharmaceutical: Herba Menthae haplocalycis
Taxonomy: Mentha haplocalyx
English: Field Mint / Wild Mint |
|
Tastes: Pungent, cool
Meridians Entered: Lung and Liver |
Actions & Indications:
- Disperses Wind-Heat, cools and clears the head and eyes and benefits the throat
Wind-Heat with fever, cough, headache, red eyes and a sore throat
- Vents rashes
Early-stage rashes e.g. measles
- Relieves Stagnation of Liver Qi
Liver Qi Stagnation with pressure in the chest or flanks, emotional instability and gynecological problems
- Expels turbid filth
Exposure to unclean Qi in the Summertime leading to gastric distress with abdominal pain, vomiting. diarrhoea and a thick, yellow, greasy tongue coat
- Releases the Exterior and Drives Out Snakes
Chronic inflammatory disease (Fruehauf, 2015)
One of the chief herbs for treating Gu Syndrome, along with Bai Zhi and Zi Su Ye, classed as "open the exterior with snake killing herbs" (Fruehauf, 1998).
|
Standard Dosage: 3-10g in decoction.
|
|
|
An Ye You
| 18% | | (Eucalyptus Leaf Oil)
|
Pinyin: An Ye
Chinese: 桉葉
Pharmaceutical: Folium Eucalypti
English: Eucalyptus Leaf |
|
Tastes: Bitter, pungent, cold
Meridians Entered: Lung, Spleen, Stomach and Liver (tcmwiki), or Lung, Large Intestine and Bladder (American Dragon) |
Actions & Indications:
- Promotes expectoration, resolves Phlegm-Heat and Dryness, relieves coughing, tonifies Lung Yin and relieves the bronchi
Phlegm-Heat in the Lungs with cough, sore throat, purulent green-yellow sputum or fetid bloody pus. Treats bronchitis, emphysema, pneumonia and Lung abscess.
Phlegm-Dryness in the Lungs with coughing up plugs of sputum, difficult expectoration and wheezing. Treats allergic asthma.
Lung Yin Deficiency with low-grade afternoon fever, dry mouth and throat and cough with expectoration of thick or bloody sputum. Treats pulmonary tuberculosis.
- Promotes sweating, expels Wind-Heat, reduces fever, promotes eruptions, opens the sinuses and relieves pain
Wind-Heat Invades the Lungs with sore throat, aches and pains, cough and possible fever. Treats common cold and influenza.
Damp-Heat with nasal and head congestion and pain and watery nasal discharge. Treats sinusitis, rhinitis, post nasal drip, otitis media. remittent fevers and eruptive fevers.
Wind-Damp-Heat Bi with joint pain and redness, and muscle aches. Treats rheumatism, arthritis and neuralgia.
- Clears Damp-Heat, reduces infection and inflammation, stimulates immunity, stops discharge and expels parasites
Treats viral and bacterial respiratory infections and throat infections
Bladder and Kidney Damp-Heat with urgent, burning cloudy urination. Treats Uro-genital infections.
Genitourinary Damp-Heat with purulent vaginal discharge and painful urination, Treats cervical erosion, chronic peptic ulcer and parasites.
- Promotes tissue repair, reduces inflammation, benefits the skin and repel insects
Treats burns, injuries, ulcers and abscesses.
Treats skin eruptions.
Use topically as an insect repellant (Lemon Eucalyptus / Neng Ming An Ye / Folium Eucalypti Citriodorae is better against mosquitoes)
- Supports the pancreas and lowers Blood sugar
Treats hyperglycemia and diabetes
|
Standard Dosage: 6-15g in decoction. More often as tincture or drops of essential oil.
Cautions: It is contraindicated in case of allergic dermatitis. |
|
|
Zhang Nao
| 6% | | (Camphor)
|
Pinyin: Zhang Nao
Chinese: 樟脑
Pharmaceutical: Camphorae
Taxonomy: Cinnamomum camphora
English: Camphor |
|
Tastes: Pungent, hot, slightly toxic
Meridians Entered: Heart and Spleen |
Actions & Indications:
- Expels Wind and Dampness and kills parasites
Wind-Damp skin lesions
Scabies, tinea and itching sores
- Opens the Orifices and expels turbidity
Delirium and loss of consciousness due to Hot disorders
- Invigorates the Blood, Disperses Cold and alleviates pain
Topically for Blood Stagnation due to traumatic injury (injuries from falls, fractures, contusions, sprains pain and swelling) Toothache
|
Standard Dosage: 0.06-0.15g as powder or pills. It should not be decocted.
Cautions: It is contraindicated for qi deficiency and pregnant women. It should be used very carefully for people with skin allergy. It should not be overdose for qi deficiency when taking orally. |
|
|
Xun Yi Cao
| 6% | | (Lavender Oil) |
Pinyin: Xun Yi Cao
Chinese: 薰衣草
Pharmaceutical: Herba Lavandulae
English: Lavender |
|
Tastes: Pungent, cool
| Actions: Clear heat and remove toxicity, expel wind and relieve itching. |
Indications:
Sore throat, scalds and burns, rubella, tongue boil, aphtha, dizziness, headache, scabies |
Standard Dosage: 3-9g in decoction.
|
|
Preparation: Commercial product. Apply 2-3 drops on the affected area and massage gently. Repeat up to once every two hours. For congestion it can be inhaled by placing 2-3 drops on a handkerchief and inhaling deeply.
Actions: Moves Qi and Blood, alleviates pain and itching, clears Heat, expels Wind
Contraindications: Avoid contact with mucous membranes. Do not use during pregnancy, on infants, or on children with flu, chicken pox or a fever
Notes:
Another similar product Zi Hua Yao, Purple Flower Oil, by Hong Kong Zi Hua Pharmaceuticals Ltd, appears to have similar ingredients and indications but only lists Menthol 35%, Eucalyptus oil 10% and Methyl Salicylate 15% plus that favourite of Chinese ingredients "etc" but judging by the purple color and pictures of lavender on the box it is probably a significant proportion of the remainder.
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.